top of page

Data Privacy Policy ZwischenInnen Anna Kordecka

 

1. Data Controller

The data controller within the meaning of the revised Swiss Federal Act on Data Protection (revFADP) and,

where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR) is:

ZwischenInnen

Anna Kordecka

Häfelerweg 3a

5415 Nussbaumen, Switzerland

Email: info@zwischeninnen.ch

Web: www.zwischeninnen.ch

​

2. General Information

Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the provisions of Swiss federal data protection law

(revFADP), every person has the right to protection of their privacy and protection against misuse of their

personal data. We take the protection of your personal data seriously. We treat your data confidentially and

in accordance with applicable data protection regulations and this Privacy Policy.

We note that data transmission over the internet may have security vulnerabilities. Complete protection of

data from access by third parties is not possible.

​

3. Processing of Personal Data

Personal data is any information relating to an identified or identifiable person. We process personal data in

accordance with the revFADP. Where GDPR applies, processing is based on Art. 6(1) GDPR, in particular:

• lit. a) with your consent

• lit. b) for the performance of a contract or pre-contractual measures

• lit. f) for the purposes of our legitimate interests

We process personal data only for as long as necessary for the respective purpose or as required by law.

​

4. Contact by Email

When you contact us by email, we process the following data:

• First and last name

• Email address• Content of the message

• Date and time of contact

This data is processed solely to respond to your enquiry, based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Data is

not passed on to third parties without your consent and is deleted after the enquiry has been resolved,

unless statutory retention obligations apply.

​

5. Newsletter via Wix

We use the Wix platform (Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israel) to send our

newsletter InBetween.

When you sign up for the newsletter through the registration form or the self-assessment tool, the following

data is processed:

• Email address

• Date and time of registration

Registration is voluntary and based on your explicit consent (Art. 6(1)(a) GDPR / Art. 31 revFADP). You can

unsubscribe at any time via the unsubscribe link at the bottom of every email or by emailing

info@zwischeninnen.ch.

Wix processes data on servers in the USA and EU. A Data Processing Agreement in accordance with Art. 28

GDPR / Art. 9 revFADP is in place with Wix.

Further information: https://www.wix.com/about/privacy

​

6. Relationship Health Scorecard (Self-Assessment Tool)

Our website links to a free self-assessment questionnaire. The following data is collected:

• Your answers to the questionnaire (no name required)

• Email address (voluntary, for receiving results and newsletter sign-up)

Your email address is processed solely on the basis of your explicit consent. Answer data is not stored

permanently and is not linked to any individual unless an email address is provided. You may withdraw your

consent at any time.

The tool is hosted on Netlify (Netlify, Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, CA 94104, USA).

Netlify automatically collects server log files (IP address, timestamp, page accessed) for technical purposes

only.

​

7. Online Sessions via Zoom

For online consultations, we use Zoom (Zoom Video Communications, Inc., 55 Almaden Boulevard, San Jose,

CA 95113, USA).

The following data is processed:

• First and last name

• Email address

• Date and time of the session

• IP address and technical connection data

Sessions are not recorded. Participation is voluntary and based on contractual performance (Art. 6(1)(b)

GDPR). Zoom processes data on servers in the USA. Zoom is certified under the EU-US Data Privacy

Framework. A Data Processing Agreement is in place.

Further information: https://explore.zoom.us/en/privacy/

 

8. Support Services: Client Data

In the course of our support services (individual, couple and family settings), we process the following

personal data:

• First and last name, address, date of birth

• Contact details (email address, phone number)

• Insurance number and insurer (only when billing through supplementary insurance)

• Appointments, session notes and documentation of the support

• Billing and payment data

Session notes and information about health, relationships and life circumstances are considered sensitive

personal data (Art. 5 lit. c revFADP / Art. 9 GDPR). They are processed only with your explicit consent, which

we obtain in writing or electronically at the start of the support (Art. 6 para. 7 revFADP / Art. 9 para. 2 lit. a

GDPR). Processing is also based on the performance of a contract (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR).

We are bound by professional secrecy (Art. 321 Swiss Criminal Code, Psychology Professions Act). Data is not

disclosed to third parties without your consent, except where required or permitted by law (e.g. statutory

reporting or disclosure obligations, an acute and serious danger to life or limb, or release from professional

secrecy by the competent authority). For billing with your supplementary insurance, only the information

necessary for that purpose is shared, and only if you wish.

We use AI tools to support administrative tasks only with your separate, voluntary consent. In doing so, no

names / only pseudonymised information are used. Declining has no effect on the support you receive.

Documentation and billing records are retained in accordance with statutory retention obligations (generally

10 years) and deleted thereafter.

​

9. Consent Form via Formsly

To obtain your consent to data processing, we use the online form tool Formsly. Data is stored on servers in

Zurich (Switzerland) and does not leave Switzerland.

The form collects the following data:

• First and last name, address, date of birth

• Insurance number (optional, only when billing through supplementary insurance)

• Your consent declarations and the date and time of submission

After receipt, we export your details to your client file and then delete them from the form tool. A data

processing agreement in accordance with Art. 9 revFADP is in place with Formsly.

​

10. Invoicing via Swiss21

To create and manage invoices, we use the accounting and invoicing software Swiss21 (Swiss21.org AG,

Switzerland). The following data is processed:

• First and last name, address

• Invoice data (date and type of services, amounts, payments received)

• Insurance number (only if required for billing with your supplementary insurance)

Processing is based on the performance of a contract (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR) and on statutory

bookkeeping and retention obligations (Art. 958f Swiss Code of Obligations). Data is stored in Switzerland.

No content from sessions is entered into Swiss21.More information: https://www.swiss21.org

​

11. Website Hosting via Wix

Our website is hosted by Wix.com Ltd. When you visit the website, the following data is automatically

collected and stored in server log files:

• IP address

• Date and time of access

• Pages accessed

• Browser type and operating system

• Referring URL

This data is used for system security, error analysis, and statistical purposes and is not merged with other

data sources. A Data Processing Agreement is in place with Wix.

Further information: https://www.wix.com/about/privacy

​

12. Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon

House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics uses cookies that enable analysis of your use of the website. The information generated by

the cookie is generally transmitted to and stored on a Google server in the USA. IP anonymisation is enabled

on this website, meaning your IP address is shortened before transmission.

Google Analytics is only loaded with your explicit consent via the cookie banner (Art. 6(1)(a) GDPR). You can

withdraw your consent at any time.

You can prevent Google Analytics from collecting data by installing the browser add-on:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework. Further information:

https://policies.google.com/privacy

​

13. Google Ads

This website uses Google Ads, an advertising service provided by Google Ireland Limited, Gordon House,

Barrow Street, Dublin 4, Ireland. We use it to place ads in Google Search to draw attention to our services.

As part of Google Ads, we use conversion tracking. If you reach our website via a Google ad, Google sets a

cookie that allows us to see whether a certain action (e.g. a contact request) took place. We only receive

statistical reports and no information that identifies you personally. Data (e.g. IP address, time of click,

device used) may be transferred to Google servers in the USA.

Google Ads conversion tracking is only used with your explicit consent via the cookie banner (Art. 6 para. 1

lit. a GDPR). You can withdraw your consent at any time. You can also deactivate personalised advertising at

https://adssettings.google.com.

Google is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. More information:

https://policies.google.com/privacy

14. Google FontsThis website uses Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) for

consistent display of typefaces. When a page is loaded, your browser downloads the required fonts directly

from Google servers, transmitting your IP address to Google.

This is based on our legitimate interest in a consistent and professional presentation of the website (Art.

6(1)(f) GDPR).

​

15. Cookies

This website uses cookies — small text files stored on your device. We distinguish between:

• Necessary cookies: technically required for the operation of the website. No opt-in required.

• Analytics cookies (Google Analytics): only set after your explicit consent.

• Marketing cookies (Google Ads conversion tracking): only set after your explicit consent.

A cookie banner is displayed on your first visit. You can withdraw your consent at any time or adjust your

cookie settings via your browser.

​

16. Your Rights as a Data Subject

Under the revFADP and, where applicable, the GDPR, you have the following rights:

• Right of access to data stored about you (Art. 25 revFADP / Art. 15 GDPR)

• Right to rectification of inaccurate data (Art. 32 revFADP / Art. 16 GDPR)

• Right to erasure of your data (Art. 17 GDPR)

• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)

• Right to data portability (Art. 28 revFADP / Art. 20 GDPR)

• Right to object to processing (Art. 21 GDPR)

• Right to withdraw consent at any time with effect for the future

To exercise your rights, please contact: info@zwischeninnen.ch

​

17. Changes to this Privacy Policy

We reserve the right to update this Privacy Policy at any time, in particular in response to changes in legal

requirements or technical developments. The current version published on the website shall apply at all

times.

Last updated: November 2026 · ZwischenInnen · Anna Kordecka · Häfelerweg 3a · 5415 Nussbaumen,

Switzerland

ZwischenInnen | InSpace - Practice for psychological counseling, relationships, couple therapy and family counseling in Baden / Aargau.

© 2026 by Zwischeninnen. Powered and secured by Wix

bottom of page